Golden Globes

This year’s Golden Globes’ red carpet was quite soft, without any particularly dazzling gowns and without any particularly scary figures… However, there were some very classy ladies and some others that could have benefited from other choices for this evening. So, here we go with Classy Dreams’ best and worst…

O tapete vermelho dos Globos de Ouro deste ano foi bastante suave, sem vestidos particularmente estonteantes, mas também sem figuras particularmente assustadoras. No entanto, destacou-se a classe de algumas senhoras, enquanto que outras poderiam ter ganho com escolhas diferentes para a noite de prémios. Vamos lá então ao melhor e pior de acordo com o Classy Dreams…

Best/Melhor

Diane Lane wearing Reem Acra

(simple and classy choices never fail/escolhas simples e clássicas nunca falham)

Lea Michelle wearing Marchesa

(unexpected, risky choice that turned out fabulous/escolha inesperada e arriscada que resultou fabulosamente)

Freida Pinto wearing Prada

(beautiful color, beautiful silhouette, a princess/cor deslumbrante, silhueta deslumbrante, uma princesa)

Emily Stone wearing Lanvin

(classy, modern, simple and a great color to match with her skin and hair/classe, modernidade, simplicidade e uma cor fantástica para o tom de pele e cabelo)

Nicole Kidman wearing Versace

(wonderful silhouette, colors that match perfectly with her hair and skin/silhueta maravilhosa, cores que combinam na perfeição com o tom de cabelo e pele)

Salma Hayek wearing Gucci

(black and gold never goes wrong/preto e dourado nunca falham)

Worst/Pior

Angelina Jolie wearing Atelier Versace

(too much nude is too much and the red contrast doesn’t help in there/demasiado nude é demasiado e o contraste vermelho não ajuda ali)

Charlize Theron wearing Dior Couture

(such a classy lady in such a puffy, unflattering gown/uma senhora com tanta classe num vestido com folhos que não a favorecem de todo)

Mila Kunis wearing Dior

(something isn’t working here… maybe it’s too trivial/algo não funciona aqui… talvez por ser demasiado banal)

Natalie Portman wearing Lanvin

(also too trivial… and too much pink as well/também demasiado banal… e demasiado rosa, também)

Sarah Michelle Gellar wearing Monique Lhuillier

(too much volume! and what pattern is this?/demasiado volumoso! e que padrão é este?

Advertisements

3 thoughts on “Golden Globes

  1. Sei que fui um pouco contra a maré com algumas das minhas opiniões relativamente ao tapete vermelho. Acho a Angelina Jolie um ícone de estilo e classe e achei que este vestido não a favorecia, sobretudo em comparação com escolhas anteriores que para mim a colocam sempre no top 5 da elegância. O vestido é lindo e a actriz também… A combinação de ambos é que não resulta para mim. Mas lá está, as opiniões são, efectivamente, muito varáveis… Agradeço muito a visita e o comentário, esperando encontrá-la por aqui mais vezes 🙂

  2. Na generalidade estou de acordo. Mas discordo completamente em relação ao visual de Angelina Jolie, a quem muitas revistas da escpecialidade lhe atribuem o prémio beleza, não era a mais bonita, mas a conjugação do bâton encarnado com os apontamentos vermelhos do seu Versace Couture está perfeita.
    As opiniões são muito relativas!!
    Bj

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s