Music with style: Gotye

 

Advertisements

Classy Inspiration: Adele

There’s not much to say about Adele that hasn’t already been said. I think that she’s unique, glamorous, classy in a way that is unlike what anyone would expect or antecipate! She doesn’t give a damn to her looks, yet she keeps her own particular sense of style.

Não há muito a dizer sobre Adele que não tenha sido já dito. Acho que se trata de uma mulher única, glamourosa e com classe de uma forma que ninguém poderia esperar ou antecipar! Ela está-se nas tintas para o seu aspecto, mas mesmo assim mantém-se fiel a um estilo muito próprio.

(“A minha vida está cheia de dramas e não tenho tempo para me preocupar com algo tão insignificante como a minha aparência. Não gosto de ir ao ginásio. Gosto de comer boa comida e beber bom vinho. Mesmo se tivesse um corpo muito bom, acho que não andaria a mostrar o peito e o rabo a ninguém. Adoro ver o peito e rabo da Lady Gaga. Adoro ver o peito e rabo da Katy Perry. Adoro. Mas não é disso que a minha música se trata. Eu não faço música para os olhos, eu faço música para os ouvidos!”)

And now for the GRAMMY Red Carpet

This is my list of best and worst dressed for the Grammy Awards, last night.

Esta é a minha lista dos melhores e piores vestidos dos Prémios Grammy, que foram entregues ontem à noite.

BEST/MELHOR

(Pregnant) Lily Aldridge in Gucci

(Very classy… The dress has a great pattern!/Com muita classe… O vestido tem um excelente padrão!)

Adele in Armani Privé

(Such a simple gown could only be this wonderful in a naturally glamorous woman like Adele/Um vestido assim tão simples só poderia ficar tão bem numa mulher naturalmente glamourosa como a Adele)

Taylor Swift in Zuhair Muhad

(It’s not original or avant-garde, but the gown fits perfectly and adds elegance to the singer!/Não é original ou vanguardista, mas o vestido assenta na perfeição e confere à cantora muita elegância!)

Esperanza Spalding

(I love this unexpected dress and how it looks on Esperanza!/Adoro este vestido improvável e o modo como fica em Esperanza!)

WORST/PIOR (It’s really bad!/É mesmo mau!)

Fergie in Jean Paul Gaultier

(What was she thinking? The dress is hideous! And couldn’t she have, at least, worn nude lingerie?/O que lhe terá passado pela cabela? O vestido é horrendo! E podia ter pelo menos usado lingerie cor de pele, não?

Nicki Minaj in Versace

(I don’t think any comments are necessary!/Acho que não são necessários quaisquer comentários!)

Anne V

(I don’t care if she is a Victoria Secret’s model, her good shape isn’t justification for showing up almost naked in a red carpet. It’s everything but elegant and tasteful!/Não me interessa se é uma modelo da Victoria Secret, a sua boa forma não justifica o facto de desfilar no tapete vermelho quase nua. É tudo menos elegante e de bom gosto!

Inside Lana del Rey for Vogue UK

Finally I got to see the photos of Lana del Rey for Vogue UK besides the cover photo! Mario Testino did, as usual, a wonderful job, with a huge help from the model and the clothes! Love it!

Finalmente consegui ver as fotos da Lana del Rey para a Vogue Reino Unido para além da foto da capa. Mario Testino fez, como sempre, um trabalho magnífico, com uma grande ajuda da modelo e das roupas! Adorei!

Lana Del Rey for Vogue UK (March 2012)

Photos like these really keep your eyes stuck! She was wearing Louis Vuitton and was photographed by Mario Testino.

Fotos como estas são de prender o olhar! A cantora veste Louis Vuitton e a fotografia é de Mario Testino.