Spring/Summer 2012

Here’s all the trend alerts Classy Dreams has made for this Spring/Summer! Which one do you love the most?

Aqui estão todos os alertas de tendências que o Classy Dreams fez para a Primavera/Verão 2012! De qual gostam mais?

Advertisements

New York Fashion Week: Trend alerts! – 2

Besides the trends that I previously mentioned here, two more very interesting trends have to be mentioned! It regards a great variety in textures, fabrics and prints! Golden elements are chosen in all types of clothes, from more formal to more informal, all types of pieces (coats, tops, dresses, skirts…), and all types of fabrics! Likewise, prints are also going to make us stand out, in strong colors and patterns, specially in dresses, but also in pants and other pieces.

Para além das tendências que já referi aqui, mais duas tendências muito interessantes têm de ser referidas! Trata-se de uma grande variedade em texturas, tecidos e padrões! Os elementos dourados são eleitos em todos os tipos de roupa, das mais formais às mais informais, em todos os tipos de peça (casacos, camisolas, vestidos, saias…), e todos os tipos de tecido! De igual forma, os estampados também nos vão dar destaque, em cores e padrões fortes, especialmente em vestidos, mas também em calças e outras peças.

New York Fashion Week: Trend alerts!

New York Fashion Week is happening now and so far my attention has already been captivated by some designers. Autumn/Winter 2012-2013 brings plenty of skirts: short or long, straight or wide! As for pants, the classic line and the higher sheats appear to have returned… Outerwear comes with considerable volume, being the “statement” pieces of the season, contrasting with blouses and shirts that are tight and feminine! It appears as well that we’re back to basics, since black and/or white will be a constant in our looks! Here’s some examples…

A New York Fashion Week está a decorrer por estes dias, e até agora já alguns estilistas conseguiram chamar a minha atenção. O Outono/Inverno 2012-2013, traz-nos saias em abundância: curtas, compridas, com volume ou cortes direitos! No que diz respeito a calças, o corte clássico e com bainhas subidas parece ter regressado… Os casacos mostram um volume considerável, sendo as peças statement da estação, em contraste com blusas, camisas e camisolas que se querem justas e femininas! Parece também que voltámos aos básicos, já que o preto e/ou o branco serão constantes nos nossos looks! Aqui estão alguns exemplos…

Black is the regnant color of the season but this doesn’t mean it will be boring… Black comes in all shades and textures, combined with almost everything!/O Preto é a cor rainha da estação, e tal não implica que seja monótono… O preto surge em todas as tonalidades e texturas, conjugado com quase tudo!

Black and white together in huge contrasts are also very frequent suggestions! It’s great for giving the best shape to your body (white to increase volume and black where it needs to be concealed!)…/Preto e branco juntos em grandes contrastes são também sugestões frequentes! É excelente para dar a melhor forma ao corpo (branco para aumentar volume e preto para disfarçar!)

Red will also have a strong presence in our looks, especially when together with black for a “vamp” look!/ O vermelho também terá uma forte presença nos nossos conjuntos, especialmente em conjunto com preto para um look “vamp”!

Blue will come from Spring/Summer to Autumn/Winter, but with more possible tones and together with black and/or white…/O azul passará da Primavera/Verão para o Outono/Inverno, mas com mais possibilidades em termos de tons e conjugado com pretos e/ou brancos…

The earthly tones, that I love so much, are also back! With very original and fun combinations and textures!/Os tons terra, que eu tanto adoro, estão também de volta! Com combinações e texturas originais e divertidas!