CFDA Awards 2012

Here’s the list of winners from 2012 CFDA Awards/Aqui está a lista de vencedores dos prémios CFDA 2012:

Womenswear Designer of the Year: Ashley Olsen e Mary-Kate Olsen, da The Row

Menswear Designer of the Year: Billy Reid

Accessories Designer of the Year: Reed Krakoff

Swarovski Award for Emerging Talent in Womenswear: Joseph Altuzarra

Swarovksi Award for Emerging Talent in Menswear: Phillip Lim

Swarovski Award for Emerging Talent in Accessories: Tabitha Simmons

Geoffrey Beene Lifetime Achievement Award: Tommy Hilfiger

International Award: Rei Kawakubo

Founders Award, em honra de Eleanor Lambert: Andrew Rosen

Media Award, em honra de Eugenia Sheppard: Scott Schuman e Garance Doré

Fashion Icon Award: Johnny Depp

And here’s my favorites from the red carpet/E aqui estão os meus preferidos do tapete vermelho:

Dakota Fanning in Proenza Schouler

Candice Swanepoel in Valentino

Anna Wintour in Marc Jacobs

Zoe Saldana in Prabal Gurung

Kate Bosworth in Joseph Altuzarra

Joan Smalls in Michael Kors

Advertisements

MTV Movie Awards 2012: Red Carpet Favorites

I love watching MTV Movie Awards’ Red Carpet because it’s not as formal and “gowny” as the other red carpets, which forces everyone to be much more creative in order to stand out positively. For me, this year, these were the best:

Adoro ver o Tapete Vermelho dos MTV Movie Awards por não ser tão formal e com vestidos compridos como os outros tapetes vermelhos. Tal força todos a puxar pela cabeça e serem criativos de forma a poderem destacar-se positivamente. Para mim, este ano, estes foram os melhores:

Jenna Dewan Tatum (in?)

Emma Watson (in Brood)

Shailene Woodley (in Stella McCartney)

Emma Stone (in Martin Grant)

Janelle Monae (in?)

Julia Jones (in Joy Cioci)

Classy Inspiration: Adele

There’s not much to say about Adele that hasn’t already been said. I think that she’s unique, glamorous, classy in a way that is unlike what anyone would expect or antecipate! She doesn’t give a damn to her looks, yet she keeps her own particular sense of style.

Não há muito a dizer sobre Adele que não tenha sido já dito. Acho que se trata de uma mulher única, glamourosa e com classe de uma forma que ninguém poderia esperar ou antecipar! Ela está-se nas tintas para o seu aspecto, mas mesmo assim mantém-se fiel a um estilo muito próprio.

(“A minha vida está cheia de dramas e não tenho tempo para me preocupar com algo tão insignificante como a minha aparência. Não gosto de ir ao ginásio. Gosto de comer boa comida e beber bom vinho. Mesmo se tivesse um corpo muito bom, acho que não andaria a mostrar o peito e o rabo a ninguém. Adoro ver o peito e rabo da Lady Gaga. Adoro ver o peito e rabo da Katy Perry. Adoro. Mas não é disso que a minha música se trata. Eu não faço música para os olhos, eu faço música para os ouvidos!”)

It’s OSCAR night!!!!

I’ve seen almost all the nominees for best movie, my TV is on, popcorn will be coming out of the pot… Everything is ready for this night! Are you?

Já vi quase todos os nomeados para melhor filme, a minha televisão está ligada, as pipocas irão sair da panela… Está tudo pronto para esta noite! E vocês?

Tomorrow, I’ll post my red carpet’s best and worst!

Amanhã farei um post com os melhores e piores do tapete vermelho!

Oscar Nominees Luncheon/Almoço dos Nomeados aos Óscares

Every year Oscar nominees gather for a traditional lunch some time before the Oscar ceremony. I think it’s a very nice opportunity for nominees to get together and relax in a more informal occasion before the big day…

Todos os anos os nomeados para os Óscares juntam-se para um já tradicional almoço, algum tempo antes da cerimónia dos Óscares. Acho que é uma boa oportunidade para os nomeados confraternizarem e relaxarem numa ocasião mais informal antes do grande dia…

Getting ready for the Oscars

The most glamorous night of Hollywood is a week and a half away and everything is getting ready for it… After the Golden Globes, the PGA, the DGA, the SAG, and the BAFTA, the most famous movie awards (and the most famous red carpet as well) are really, really close! And to show the importance of these awards, the academy has launched a campaign with some of the best movies of all time… I loved the idea! What about you?

A noite mais glamourosa de Hollywood está a uma semana e meia de distância e tudo se está a preparar para o evento… Depois dos Golden Globes, dos PGA, dos DGA, dos SAG e dos BAFTA, os mais famosos prémios de cinema  (e a mais famosa passadeira vermelha, também) estão mesmo, mesmo próximos! E para mostrar a importância destes prémios, a academia lançou uma campanha com alguns dos melhores filmes de sempre… Eu adorei a ideia! E vocês?

And now for the GRAMMY Red Carpet

This is my list of best and worst dressed for the Grammy Awards, last night.

Esta é a minha lista dos melhores e piores vestidos dos Prémios Grammy, que foram entregues ontem à noite.

BEST/MELHOR

(Pregnant) Lily Aldridge in Gucci

(Very classy… The dress has a great pattern!/Com muita classe… O vestido tem um excelente padrão!)

Adele in Armani Privé

(Such a simple gown could only be this wonderful in a naturally glamorous woman like Adele/Um vestido assim tão simples só poderia ficar tão bem numa mulher naturalmente glamourosa como a Adele)

Taylor Swift in Zuhair Muhad

(It’s not original or avant-garde, but the gown fits perfectly and adds elegance to the singer!/Não é original ou vanguardista, mas o vestido assenta na perfeição e confere à cantora muita elegância!)

Esperanza Spalding

(I love this unexpected dress and how it looks on Esperanza!/Adoro este vestido improvável e o modo como fica em Esperanza!)

WORST/PIOR (It’s really bad!/É mesmo mau!)

Fergie in Jean Paul Gaultier

(What was she thinking? The dress is hideous! And couldn’t she have, at least, worn nude lingerie?/O que lhe terá passado pela cabela? O vestido é horrendo! E podia ter pelo menos usado lingerie cor de pele, não?

Nicki Minaj in Versace

(I don’t think any comments are necessary!/Acho que não são necessários quaisquer comentários!)

Anne V

(I don’t care if she is a Victoria Secret’s model, her good shape isn’t justification for showing up almost naked in a red carpet. It’s everything but elegant and tasteful!/Não me interessa se é uma modelo da Victoria Secret, a sua boa forma não justifica o facto de desfilar no tapete vermelho quase nua. É tudo menos elegante e de bom gosto!

BAFTA – Red Carpet’s Worst

And now for the worst choices…

E agora as piores escolhas…

Christina Ricci in Givenchy

All is wrong in here: too much golden, the foot is awfully outside the sandal and the hair doesn’t help at all./Está tudo errado aqui: dourado demasiado forte, o pé está horrivelmente fora da sandália e o cabelo também não ajuda nada.

Meryl Streep in Vivienne Westwood

She’s usually very elegant, but this time the gown is just wrong for her body, for her age, and for her personality!/Normalmente é muito elegante, mas desta vez o vestido é simplesmente errado para o seu corpo, para a sua idade, e para a sua personalidade!

Laura Bailey in Chanel

The print is weird and the dress looks like it was made for a much much bigger lady… It’s oversized and doesn’t fit properly!/O padrão é esquisito e o vestido parece ter sido feito para uma senhora muito muito maior… É gigantesco e não assenta bem!

 Noemie Harris in Pucci

There’s something wrong about the cut, with all the bits of fabric that appear to have been randomly inserted in the gown./ Há algo errado naquele corte, com todos aqueles bocados de tecido que parecem ter sido inseridos ao acaso no vestido.

BAFTA – Red Carpet’s Best

Here are my favorites in BAFTA’s red carpet yesterday. Do you agree?

Aqui estão os meus favoritos do tapete vermelho dos BAFTA ontem à noite. Concordam?

Michelle Williams in H&M

Great surprise!/Grande surpresa!

Shailene Woodley in Dolce&Gabbana

Charming!/Encantadora!

Melissa George in Victoria Beckham

Very very elegant black gown that is so much more than a black gown… and fits the model perfectly!/Um vestido preto muito muito elegante que é tão mais que um vestido preto… e assenta na perfeitção!

Colin Firth (in Giorgio Armani) and Livia Firth (in Paul Smith)

I loved the unexpected and classy idea of wearing such a feminine male tuxedo, wonderfully complemented with the sapphire green clutch!/Adorei a ideia inesperada e cheia de classe de usar um fato masculino tão feminino, maravilhosamente complementado com  clutch verde safira!

Miss Piggy in Louis Vuitton

Always glamorous, this muppet! Sempre galmourosa, esta marreta!

About the Oscar (non)nominations

Once again, I’m not happy with some decisions regarding Oscar nominations, and this is why I made this post, to honor the great actors and movies that were not considered for the oscars this year… Don’t you think they deserved at least a nomination? Are there any others you think could be in this list as well?

Uma vez mais, não fiquei satisfeita com algumas decisões tomadas nas nomeações para os Óscares, pelo que fiz este post, para homenagear os grandes actores e filmes que não foram contemplados pela academia este ano… Não acham que mereciam pelo menos uma nomeação? Há mais alguém que achem que devia estar nesta lista também?

Ryan Gosling (Drive and The Ides of March)

Leonardo DiCaprio (J. Edgar)

Emma Stone (The Help)

Keira Knightley (A Dangerous Method)

50/50

Carnage

One shoulder gowns at the Screen Actors Guild Awards 2012

This year’s SAG Awards weren’t that rich in fabulous red carpet arrivals (let’s hope they’re keeping the best for the Oscars!). However, there were two particularly elegant ladies, with very different characteristics (in age, looks, and personal style) that stood out with very different dresses that had one thing in common: they were both one shoulder gowns. Do you agree with my choice?

Os prémios SAG deste ano não foram propriamente ricos em chegadas fabulosas ao tapete vermelho (esperemos que estejam a guardar o melhor para os Óscares!). No entanto, houve duas senhoras particularmente elegantes, com características muito diferentes  (em termos de idade, aparência e estilo pessoal) que se destacaram com vestidos muito diferentes mas com um aspecto em comum: eram ambos vestidos de um ombro só. Concordam com a minha escolha?

Lea Michelle by Versace

Diane Lane by David Meister