BAFTA – Red Carpet’s Worst

And now for the worst choices…

E agora as piores escolhas…

Christina Ricci in Givenchy

All is wrong in here: too much golden, the foot is awfully outside the sandal and the hair doesn’t help at all./Está tudo errado aqui: dourado demasiado forte, o pé está horrivelmente fora da sandália e o cabelo também não ajuda nada.

Meryl Streep in Vivienne Westwood

She’s usually very elegant, but this time the gown is just wrong for her body, for her age, and for her personality!/Normalmente é muito elegante, mas desta vez o vestido é simplesmente errado para o seu corpo, para a sua idade, e para a sua personalidade!

Laura Bailey in Chanel

The print is weird and the dress looks like it was made for a much much bigger lady… It’s oversized and doesn’t fit properly!/O padrão é esquisito e o vestido parece ter sido feito para uma senhora muito muito maior… É gigantesco e não assenta bem!

 Noemie Harris in Pucci

There’s something wrong about the cut, with all the bits of fabric that appear to have been randomly inserted in the gown./ Há algo errado naquele corte, com todos aqueles bocados de tecido que parecem ter sido inseridos ao acaso no vestido.

Advertisements

BAFTA – Red Carpet’s Best

Here are my favorites in BAFTA’s red carpet yesterday. Do you agree?

Aqui estão os meus favoritos do tapete vermelho dos BAFTA ontem à noite. Concordam?

Michelle Williams in H&M

Great surprise!/Grande surpresa!

Shailene Woodley in Dolce&Gabbana

Charming!/Encantadora!

Melissa George in Victoria Beckham

Very very elegant black gown that is so much more than a black gown… and fits the model perfectly!/Um vestido preto muito muito elegante que é tão mais que um vestido preto… e assenta na perfeitção!

Colin Firth (in Giorgio Armani) and Livia Firth (in Paul Smith)

I loved the unexpected and classy idea of wearing such a feminine male tuxedo, wonderfully complemented with the sapphire green clutch!/Adorei a ideia inesperada e cheia de classe de usar um fato masculino tão feminino, maravilhosamente complementado com  clutch verde safira!

Miss Piggy in Louis Vuitton

Always glamorous, this muppet! Sempre galmourosa, esta marreta!