Chanel’s Little Black Jacket

Chanel’s Little Black Jacket is being honoured by Karl Lagerfeld in a wonderful exhibition that can be seen here. Production by Karl Lagerfeld, styling by Carine Roitfeld, starring many many many famous people! Check it out and be inspired!

O casaquinho preto Chanel está a ser homenageado por Karl Lagerfeld numa maravilhosa exposição que pode ser vista aqui. Produção de Karl Lagerfeld, styling de Carine Roitfeld e com a presença de muitas muitas muitas pessoas célebres! Espreitem e inspirem-se!

 

Advertisements

Black never goes wrong/Com preto nunca me comprometo

Here’s another suggestion for a classy night out! This time around an Alexander McQueen’s dress. Hope you like it!

Aqui está outra sugestão para uma saída à noite com classe! Desta vez em torno de um vestido Alexander McQueen. Espero que gostem!

Paul Cadden’s Hyperrealism/O Hiper-realismo de Paul Cadden

No, these aren’t photos! These are hyper-realistic pencil drawings! Amazing!

Não, não são fotografias! São desenhos a lápis, hiper-realistas! Impressionante!

 

More information/Mais informação: http://paulcadden.com/

New York Fashion Week: Trend alerts!

New York Fashion Week is happening now and so far my attention has already been captivated by some designers. Autumn/Winter 2012-2013 brings plenty of skirts: short or long, straight or wide! As for pants, the classic line and the higher sheats appear to have returned… Outerwear comes with considerable volume, being the “statement” pieces of the season, contrasting with blouses and shirts that are tight and feminine! It appears as well that we’re back to basics, since black and/or white will be a constant in our looks! Here’s some examples…

A New York Fashion Week está a decorrer por estes dias, e até agora já alguns estilistas conseguiram chamar a minha atenção. O Outono/Inverno 2012-2013, traz-nos saias em abundância: curtas, compridas, com volume ou cortes direitos! No que diz respeito a calças, o corte clássico e com bainhas subidas parece ter regressado… Os casacos mostram um volume considerável, sendo as peças statement da estação, em contraste com blusas, camisas e camisolas que se querem justas e femininas! Parece também que voltámos aos básicos, já que o preto e/ou o branco serão constantes nos nossos looks! Aqui estão alguns exemplos…

Black is the regnant color of the season but this doesn’t mean it will be boring… Black comes in all shades and textures, combined with almost everything!/O Preto é a cor rainha da estação, e tal não implica que seja monótono… O preto surge em todas as tonalidades e texturas, conjugado com quase tudo!

Black and white together in huge contrasts are also very frequent suggestions! It’s great for giving the best shape to your body (white to increase volume and black where it needs to be concealed!)…/Preto e branco juntos em grandes contrastes são também sugestões frequentes! É excelente para dar a melhor forma ao corpo (branco para aumentar volume e preto para disfarçar!)

Red will also have a strong presence in our looks, especially when together with black for a “vamp” look!/ O vermelho também terá uma forte presença nos nossos conjuntos, especialmente em conjunto com preto para um look “vamp”!

Blue will come from Spring/Summer to Autumn/Winter, but with more possible tones and together with black and/or white…/O azul passará da Primavera/Verão para o Outono/Inverno, mas com mais possibilidades em termos de tons e conjugado com pretos e/ou brancos…

The earthly tones, that I love so much, are also back! With very original and fun combinations and textures!/Os tons terra, que eu tanto adoro, estão também de volta! Com combinações e texturas originais e divertidas!

 

New Spring 2012 Couture Collections: Chanel & Giorgio Armani Privé

For the next season, Karl Lagerfeld proposes a clean collection, having the sky as the limit! Having a plane as runway and based on black and blue, Chanel explores, in this collection, all the shades of these two basic elements. The sky is really the limit!

Para a próxima estação, Karl Lagerfeld sugere uma colecção “clean”, tendo o céu como limite! Tendo o avião como passerelle e com base nos pretos e azuis, a Chanel explora nesta colecção todos os tons possíveis destes dois elementos básicos. O céu é mesmo o limite!

Giorgio Armani Privé, on the other hand, chose cold metallic tones, with some lime green pieces. I thought it was a very clean minimal collection, with great original tones for enjoying the hotter days of the year in style.

Giorgio Armani Privé, por sua vez, optou por tons frios e metalizados, com algumas peças verde lima. Achei uma colecção muito “clean” e minimalista, com tons muito originais e adequados para passar os dias mais quentes do ano com estilo.

Zara’s Shoes…

Have you already seen Zara’s new shoe collection? A complete temptation with a very classy and almost high fashion look!

Já viram a nova colecção de sapatos da Zara? Uma verdadeira tentação cheia de classe e quase a parecer alta costura!