Oscar’s Red Carpet – The Worst

And now, the worst in yesterday’s red carpet!

E agora, o pior da passadeira vermelha de ontem!

Sandra Bullock (Marchesa)

The dress doesn’t fit well on her… Something very weird happened with that waist line!

O vestido não lhe assentou bem… Algo de muito estranho se passou naquela cintura!

Missi Pyle (Valentina Delfino)

I appreciate the fact that this is an eco-friendly gown, but the color is hideous and the cut is quite vulgar…

Aprecio o facto de este vestido ser amigo do ambiente, mas a cor é horrível e o corte bastante banal…

Shailene Woodley (Valentino Couture)

The dress isn’t ugly, but it isn’t beautiful either… And it made the actress look a lot older (she’s only 20)!

O vestido não é feio, mas também não é bonito… E fez a actriz parecer muito mais velha (tem apenas 20 anos)!

Viola Davis (Vera Wang)

The color is great, but the lower part of the dress looks like a mess… And the chest isn’t that flattered with the gown’s cut!

A cor é linda, mas a parte de baixo do vestido parece uma grande confusão… E o peito também não fica propriamente favorecido com o corte do vestido!

Advertisements

Classy Look #4

I think this look is fascinating… Not only because it’s part of Givenchy’s Spring 2012 Couture Collection (and thus is inspired and in honor of Amy Winehouse), but also because of the different colors, textures, and shapes that it harmoniously combines!

Acho este look fascinante… Não apenas porque faz parte da Colecção de Primavera 2012 Couture da Givenchy (e portanto é inspirado e em homenagem a Amy Winehouse), mas também pelas diferentes cores, texturas e formas que harmoniosamente conjuga!

New Spring 2012 Couture Collections: Chanel & Giorgio Armani Privé

For the next season, Karl Lagerfeld proposes a clean collection, having the sky as the limit! Having a plane as runway and based on black and blue, Chanel explores, in this collection, all the shades of these two basic elements. The sky is really the limit!

Para a próxima estação, Karl Lagerfeld sugere uma colecção “clean”, tendo o céu como limite! Tendo o avião como passerelle e com base nos pretos e azuis, a Chanel explora nesta colecção todos os tons possíveis destes dois elementos básicos. O céu é mesmo o limite!

Giorgio Armani Privé, on the other hand, chose cold metallic tones, with some lime green pieces. I thought it was a very clean minimal collection, with great original tones for enjoying the hotter days of the year in style.

Giorgio Armani Privé, por sua vez, optou por tons frios e metalizados, com algumas peças verde lima. Achei uma colecção muito “clean” e minimalista, com tons muito originais e adequados para passar os dias mais quentes do ano com estilo.

New Spring 2012 Couture Collections: Versace and Dior

For next spring, Donatella Versace suggested a bold collection, that mixtures some of the most interesting trends… Silver, gold, tangerine, yellow, and green are the main colors, from which very short and very long dresses come out. The designer offers us an interesting, varied collection with character.

Para a próxima primavera, Donatella Versace sugere-nos uma colecção ousada, que agrega algumas das tendências mais interessantes… Prateado, dourado, tangerina, amarelo e verde são as cores principais, a partir das quais surgem vestidos, ou muito curtos ou muito longos. A designer oferece-nos uma colecção interessante, variada e com personalidade.

The house of Dior presented an elegant collection, that sometimes appeared as if it was inspired by Jackie O. The color palette is more directed to simple, basic colors (and non colors), such as white, black, red, and purple. Overall, I think it is a very avant-garde vintage-inspired collection (if that is possible…).

A casa Dior apresentou uma colecção elegante, que por vezes aparenta ter sido inspirada pela figura de Jackie O. A palette de cores é mais virada para cores (e não-cores) simples e básicas, como branco, preto, vermelho e roxo. No geral, acho que se trata de uma colecção de inspiração vintage muito vanguardista (se é que tal é possível…).