High and Low Cost Fashion

And since we’re down on memory lane, here’s all the High and Low Cost Fashion ideas that I’ve been giving. What is your favorite?

E já que estamos a remexer no baú, aqui estão todas as ideias de Moda a Alto e Baixo Custo que vos tenho dado. Qual é a vossa preferida?

For a working day+night out

Here’s an idea for an outfit that can be used during the day at work and that is completely adequate for a dinner or drinks after! Hope you like it!

Aqui está uma ideia de um conjunto que pode ser usado durante o dia no trabalho e que se adequa perfeitamente a um jantar ou copos à noite. Espero que gostem!

Still the Belted Dress

Here’s an example, with the Michael Michael Kors dresses, of how versatile this piece of clothing can be!

Aqui está um exemplo, com um dos vestidos Michael Michael Kors, da versatilidade desta peça de roupa!

Pearls/Pérolas

Marylin Monroe sang that diamonds are a girl’s best friends… I believe pearls are my best friends when it comes to fashion and class!

Marylin Monroe cantava que os diamantes são os melhores amigos de uma mulher… Para mim, as pérolas são as minhas melhores amigas no que toca a moda e classe!

Accessorizing: Hair

Sometimes we forget that our hair is a great base to be accessorized as well! From small hair clips, to big hairbands or tiaras, here’s some inspiration so we don’t forget to accessorize with class.

Por vezes esquecemo-nos que o nosso cabelo é também uma óptima base para acessórios! Desde pequenos ganchos, a grandes bandoletes ou tiaras, aqui vão umas inspirações para não nos esquecermos de acessorizar com classe.

Working Classy

Because choosing a classy, stylish, work-appropriate outfit every morning is quite challenging and we usually tend to go for the same stuff over and over again,we loose our creativity and original touch on what we wear during the majority of our weeks. So, here’s some  inspiration so we don’t loose our personal style and class at work.

Porque escolher um combinado com classe, estilo e adequado ao local de trabalho é bastante desafiante e normalmente acabamos por escolher sempre as mesmas coisas, perdemos a nossa criatividade e orignialidade no que toca ao que vestimos durante a maior parte da semana. Assim, aqui estão algumas inspirações para não perdermos o nosso estilo e classe no trabalho.

 

The sales are over and I’m ready for Spring/Os saldos acabaram e eu estou pronta para a Primavera

Here’s what I bought in sales thinking about next season already:

bootcut jeans

blue pencil skirt

classic blue striped shirt

nude blouse

tangerine top

floral scarf

camel shopper bag

leather sneakers

grey ballerinas

Eis o que comprei nos saldos de inverno já a pensar na próxima estação:

calças boca de sino

saia em lápis azul

camisa clássica azul às riscas

blusa nude

top tangerina

lenço com padrão florar

mala grande em camel

tenis em pele

sabrinas cinzentas

High and Low Cost Fashion

Many times I’ve longed and admired many beautiful high fashion items, my high fashion dreams, that unfortunately are too expensive for me to even think of buying. Either way, looking is free so I’ll keep looking and admiring those high fashion pieces that I know will never be in my closet. However there are several less expensive (and sometimes really cheap) brands that get inspiration from high fashion looks, and produce very similar pieces. So, even if it’s not the same thing, even if the quality may not be comparable or that special detail is absent, we, the common mortals, can have a bit of high fashion at a lower cost…

Here’s a comparison I made of some iconic classy bags and their low cost “siblings”… What do you think?

Muitas vezes desejei e admirei muitos artigos lindos de alta costura, os meus sonhos de alta costura, que infelizmente são demasiado caros para pensar sequer em comprar. De qualquer modo, olhar não custa dinheiro, pelo que continuarei a admirar essas peças de alta costura que sei que nunca chegarão ao meu armário. Contudo, existem várias marcas menos caras (e por vezes mesmo baratinhas) que se inspiram nos looks da alta costura e produzem peças muito semelhantes. Assim, mesmo que não sejam o mesmo, mesmo que a qualidade não seja comparável, ou mesmo que aquele detalhe especial não esteja lá, nós, os comuns mortais, podemos ter um bocadinho de alta costura a um preço mais baixo…

Aqui está uma comparação que fiz de algumas malas clássicas e icónicas e das suas “irmãs” low cost… O que acham?

Cork/Cortiça

Well, today I bring you a post about cork… Yes, that material that comes from trees and that is used to close wine bottles and to isolate sound and temperature in our homes! And the reason is that this so typically Portuguese material is becoming more and more wanted for other functions apart from the traditional ones. Cork is entering the world of fashion (and high fashion)! First it began to be used in small amounts, as small parts of shoes and accessories, but now we can find pieces that are almost exclusively made of cork. I must confess that the idea at first seemed odd and not very elegant, but the creations that have been shown in fashion shows have made me change my mind! Take a look at this examples and tell me what you think!

Bem, hoje trago-vos um post sobre cortiça… Sim, aquele material que vem das árvores e que é usado para fechar garrafas de vinho e para isolar som e temperatura nas nossas casas! E o motivo é porque este material tão tipicamente português está a tornar-se cada vez mais desejado para outros usos que não os tradicionais. A cortiça está a entrar no mundo da moda (e alta costura)! Primeiro começou por ser usada em pequenas quantidades, quase como pequenos apontamentos em peças de calçado e acessórios, mas agora podemos encontrar peças que chegam a ser quase exclusivamente de cortiça. Devo confessar que inicialmente a ideia me parecia estranha e pouco elegante, mas as peças que têm surgido no mundo da moda fizeram-me mudar de ideias! Espreitem estes exemplos e digam-me de vossa justiça!

Gucci for Valentine’s

Finally, here’s some suggestions from Gucci for Valentine’s day… I hope you all get inspired and can inspire your soulmate into having a classy Valentine’s this year, and, above all, full of lots and lots of LOVE!

Finalmente, eis algumas sugestões da Gucci para o Dia dos Namorados… Espero que tenham ficado inspirados e que possam inspirar a vossa cara-metade para terem um Dia de São Valentim cheio de classe este ano, e, sobretudo, muito, muito AMOR!

Bimba y Lola Spring-Summer 2012

Bimba y Lola has now revealed its new collection for Spring/Summer… It’s a very clean collection: clothes have simple lines and soft tones, and are combined with stronger colors in accessories, especially in bags. The pastel trend as well as the white and the deep blue trend are definitively well represented here! I personally like it a lot and find that this year the collection is in total harmony with my usual style!  Take a look at some of the wonderful pieces!

A Bimba y Lola já revelou a sua nova colecção para a Primavera/Verão… É uma colecção muito clean: as roupas têm linhas simples e tons suaves, sendo combinadas com cores mais fortes nos acessórios, em especial nas malas. A tendência para tons pastel, para azuis fortes e profundos e para o branco estão definitivamente bem representadas aqui! Pessoalmente gosto muito e acho que este ano a colecção está em completa harmonia com o meu estilo habitual! Espreitem algumas das fantásticas peças!

Burberry for Valentine’s

From all Valentine’s suggestions I’ve seen so far, my favorites come from Burberry! Those color combinations are dazzling for me!

De todas as sugestões que já vi para o Dia dos Namorados, as minhas favoritas são da Burberry! Aquelas combinações de cores são deslumbrantes para mim!