See you around!/Vemo-nos por aí!

These past six months have been great. The blog (and you all) have kept me company and gave me a lot of joy and classy information. I hope you enjoyed my posts as much as I enjoyed preparing them for you. Time (and good personal news) won’t allow me to continue with this project as it is until now.

I will still post stuff if you wish to, but only if you ask me for advice or suggestions, like in Nathalia’s case, in the last post. (So e-mail me to dreamclassyblog@gmail.com if you want a suggestion or advice and I’ll post them here as soon as possible!)

I want thank everyone who passed by and visited and wish that the blog has inspired you in some way that will make your days much, much classier.

See you around!

___

Estes últimos seis meses têm sido excelentes. O blog (e todos vós) tem-me feito muita companhia e dado muita alegria e informação de classe. Espero que tenham gostado tanto dos posts quanto eu gostei de os preparar para vocês. O tempo (e boas notícias pessoais) não me permitirão continuar este projecto nos moldes que até à data apresenta.

Continuarei a colocar coisas se o desejarem, mas apenas se me pedirem conselhos ou sugestões, como no caso da Nathalia, no último post que pus. (Por isso enviem-me e-mails para dreamclassyblog@gmail.com se quiserem uma sugestão ou conselho e eu colocarei aqui assim que puder!)

Quero agradecer a todos os que por aqui passaram e visitaram e esperar que o blog vos tenha inspirado de alguma forma para dar um bocadinho mais de classe aos vossos dias!

Vemo-nos por aí!

Advertisements

An outfit for a reader/Um conjunto para uma leitora

Nathalia has bought these wonderful shoes from Dione and asked me to recomend an outfit to combine them with…

A Nathalia comprou estes maravilhosos sapatos da Dione e pediu-me uma recomendação quanto a conjuntos que possam combinar com eles…

I don’t know her body type or lifestyle in order to give her a personalized suggestion. First, I thought about combining the shoes, that have a classic shape but are still funky and original, with a dress or a more “formal” outfit. Instead, decided to go for a different, lighter and more casual idea, based on current trends. I hope you all like it… Especially Nathalia! (Please, let me know if this was your idea or if you were thinking about something different.)

Não conheço o seu tipo de corpo nem estilo de vida para poder dar uma sugestão personalizada. Primeiro pensei em combinar os sapatos, que têm uma forma clássica mas mesmo assim são ousados e originais, com um vestido ou um conjunto mais “formal”.  Em vez disso, decidi explorar uma ideia diferente, mais ligeira e casual, com base nas tendências actuais. Espero que gostem… Especialmente a Nathalia! (Por favor diga-me se era isto que tinha em mente ou se tinha uma ideia completamente diferente.)

Spring Outfits/Looks de Primavera

On the verge of Summer 2012, here’s the collection of all the outfits I planned for the Spring 2012… Which one is your favorite?

Na iminência da chegada do Verão 2012, aqui está a colecção de todos os looks que planeei para a Primavera 2012… Qual é o vosso preferido?

Classy Inspiration: Straw Hats

They come in all shapes, colors and sizes… A must-have piece for this summer! My favorite is the round huge hat with the small straw lace (3rd row). And yours?

Existem em todas as formas e tamanhos… Uma peça must have para este verão! O meu preferido é o chapéu grande redondo com a fita pequena em palha (3ª fila). E o vosso?