CFDA Awards 2012

Here’s the list of winners from 2012 CFDA Awards/Aqui está a lista de vencedores dos prémios CFDA 2012:

Womenswear Designer of the Year: Ashley Olsen e Mary-Kate Olsen, da The Row

Menswear Designer of the Year: Billy Reid

Accessories Designer of the Year: Reed Krakoff

Swarovski Award for Emerging Talent in Womenswear: Joseph Altuzarra

Swarovksi Award for Emerging Talent in Menswear: Phillip Lim

Swarovski Award for Emerging Talent in Accessories: Tabitha Simmons

Geoffrey Beene Lifetime Achievement Award: Tommy Hilfiger

International Award: Rei Kawakubo

Founders Award, em honra de Eleanor Lambert: Andrew Rosen

Media Award, em honra de Eugenia Sheppard: Scott Schuman e Garance Doré

Fashion Icon Award: Johnny Depp

And here’s my favorites from the red carpet/E aqui estão os meus preferidos do tapete vermelho:

Dakota Fanning in Proenza Schouler

Candice Swanepoel in Valentino

Anna Wintour in Marc Jacobs

Zoe Saldana in Prabal Gurung

Kate Bosworth in Joseph Altuzarra

Joan Smalls in Michael Kors

Advertisements

MTV Movie Awards 2012: Red Carpet Favorites

I love watching MTV Movie Awards’ Red Carpet because it’s not as formal and “gowny” as the other red carpets, which forces everyone to be much more creative in order to stand out positively. For me, this year, these were the best:

Adoro ver o Tapete Vermelho dos MTV Movie Awards por não ser tão formal e com vestidos compridos como os outros tapetes vermelhos. Tal força todos a puxar pela cabeça e serem criativos de forma a poderem destacar-se positivamente. Para mim, este ano, estes foram os melhores:

Jenna Dewan Tatum (in?)

Emma Watson (in Brood)

Shailene Woodley (in Stella McCartney)

Emma Stone (in Martin Grant)

Janelle Monae (in?)

Julia Jones (in Joy Cioci)

Oscar’s Red Carpet – The Worst

And now, the worst in yesterday’s red carpet!

E agora, o pior da passadeira vermelha de ontem!

Sandra Bullock (Marchesa)

The dress doesn’t fit well on her… Something very weird happened with that waist line!

O vestido não lhe assentou bem… Algo de muito estranho se passou naquela cintura!

Missi Pyle (Valentina Delfino)

I appreciate the fact that this is an eco-friendly gown, but the color is hideous and the cut is quite vulgar…

Aprecio o facto de este vestido ser amigo do ambiente, mas a cor é horrível e o corte bastante banal…

Shailene Woodley (Valentino Couture)

The dress isn’t ugly, but it isn’t beautiful either… And it made the actress look a lot older (she’s only 20)!

O vestido não é feio, mas também não é bonito… E fez a actriz parecer muito mais velha (tem apenas 20 anos)!

Viola Davis (Vera Wang)

The color is great, but the lower part of the dress looks like a mess… And the chest isn’t that flattered with the gown’s cut!

A cor é linda, mas a parte de baixo do vestido parece uma grande confusão… E o peito também não fica propriamente favorecido com o corte do vestido!

Oscar’s Red Carpet – The Best

Here’s my red carpet’s favorite gowns! This year, was a black and golden year and I loved it!

Aqui estão os meus vestidos favoritos do tapete vermelho! Este foi um ano preto e dourado, e eu adorei!

George Clooney (Giorgio Armani) & Stacy Kiebler (Marchesa)

They make a wonderful couple and their choices are nothing but extremely classy and elegant! (The Marchesa gown was on my list of gowns I wanted to see yesterday!)

São um casal maravilhoso e as suas escolhas são nada menos que extremamente elegantes e com classe! (O vestido Marchesa estava na minha lista de vestidos que queria ver ontem!)

Angelina Jolie (Atelier Versace)

Dazzling! Black is definitively Angelina’s most flattering color! (However, she would be even more gorgeous if she gained a few pounds…)

Fabulosa! O preto é claramente a cor que mais favorece Angelina! (Contudo, teria ficado ainda mais maravilhosa com uns quilinhos a mais…)

Judy Greer (Monique Lhuillier)

Very elegant and very simple! When I’m famous I want to wear a gown like this!

Muito elegante e muito simples! Quando for famosa quero vestir uma peça como esta!

Jessica Chastain (Alexander McQueen)

There’s only one word to describe her: GORGEOUS!

Só há uma palavra para a descrever: DESLUMBRANTE!

Glenn Close (Zac Posen)

Very powerful and very chic!

Muito poderosa e muito chic!

Michelle Williams (Louis Vuitton)

Adorable! I don’t think this gown could make anyone else look this good!

Adorável! Acho que este vestido não conseguiria fazer mais ninguém tão bonita!

Later I’ll post my red carpet’s worst! Just wait! 😉

Mais tarde farei um post com os piores do tapete vermelho! Esperem só! 😉

What I hope to see tonight/O que gostaria de ver esta noite

Tonight the Oscar red carpet will be full of glamour and haute couture. Among all the stars, it’s certain that there will be very good and very bad choices. If I had the choice, in the red carpet there would definitively be these gowns:

Esta noite o tapete vermelho dos Óscares estará cheio de glamour e alta costura. No meio de todas as estrelas, é certo que haverá escolhas muito boas e muito más. Se eu pudesse escolher, estes vestidos estariam definitivamente no tapete vermelho:

Carolina Herrera

Atelier Versace

Stella McCartney

Oscar de La Renta

Marchesa

L’Wren Scott

Jason Wu

J. Mendel

Elie Saab

Donna Karan

Dior

BAFTA – Red Carpet’s Worst

And now for the worst choices…

E agora as piores escolhas…

Christina Ricci in Givenchy

All is wrong in here: too much golden, the foot is awfully outside the sandal and the hair doesn’t help at all./Está tudo errado aqui: dourado demasiado forte, o pé está horrivelmente fora da sandália e o cabelo também não ajuda nada.

Meryl Streep in Vivienne Westwood

She’s usually very elegant, but this time the gown is just wrong for her body, for her age, and for her personality!/Normalmente é muito elegante, mas desta vez o vestido é simplesmente errado para o seu corpo, para a sua idade, e para a sua personalidade!

Laura Bailey in Chanel

The print is weird and the dress looks like it was made for a much much bigger lady… It’s oversized and doesn’t fit properly!/O padrão é esquisito e o vestido parece ter sido feito para uma senhora muito muito maior… É gigantesco e não assenta bem!

 Noemie Harris in Pucci

There’s something wrong about the cut, with all the bits of fabric that appear to have been randomly inserted in the gown./ Há algo errado naquele corte, com todos aqueles bocados de tecido que parecem ter sido inseridos ao acaso no vestido.

BAFTA – Red Carpet’s Best

Here are my favorites in BAFTA’s red carpet yesterday. Do you agree?

Aqui estão os meus favoritos do tapete vermelho dos BAFTA ontem à noite. Concordam?

Michelle Williams in H&M

Great surprise!/Grande surpresa!

Shailene Woodley in Dolce&Gabbana

Charming!/Encantadora!

Melissa George in Victoria Beckham

Very very elegant black gown that is so much more than a black gown… and fits the model perfectly!/Um vestido preto muito muito elegante que é tão mais que um vestido preto… e assenta na perfeitção!

Colin Firth (in Giorgio Armani) and Livia Firth (in Paul Smith)

I loved the unexpected and classy idea of wearing such a feminine male tuxedo, wonderfully complemented with the sapphire green clutch!/Adorei a ideia inesperada e cheia de classe de usar um fato masculino tão feminino, maravilhosamente complementado com  clutch verde safira!

Miss Piggy in Louis Vuitton

Always glamorous, this muppet! Sempre galmourosa, esta marreta!