CFDA Awards 2012

Here’s the list of winners from 2012 CFDA Awards/Aqui está a lista de vencedores dos prémios CFDA 2012:

Womenswear Designer of the Year: Ashley Olsen e Mary-Kate Olsen, da The Row

Menswear Designer of the Year: Billy Reid

Accessories Designer of the Year: Reed Krakoff

Swarovski Award for Emerging Talent in Womenswear: Joseph Altuzarra

Swarovksi Award for Emerging Talent in Menswear: Phillip Lim

Swarovski Award for Emerging Talent in Accessories: Tabitha Simmons

Geoffrey Beene Lifetime Achievement Award: Tommy Hilfiger

International Award: Rei Kawakubo

Founders Award, em honra de Eleanor Lambert: Andrew Rosen

Media Award, em honra de Eugenia Sheppard: Scott Schuman e Garance Doré

Fashion Icon Award: Johnny Depp

And here’s my favorites from the red carpet/E aqui estão os meus preferidos do tapete vermelho:

Dakota Fanning in Proenza Schouler

Candice Swanepoel in Valentino

Anna Wintour in Marc Jacobs

Zoe Saldana in Prabal Gurung

Kate Bosworth in Joseph Altuzarra

Joan Smalls in Michael Kors

Advertisements

Oscar’s Red Carpet – The Worst

And now, the worst in yesterday’s red carpet!

E agora, o pior da passadeira vermelha de ontem!

Sandra Bullock (Marchesa)

The dress doesn’t fit well on her… Something very weird happened with that waist line!

O vestido não lhe assentou bem… Algo de muito estranho se passou naquela cintura!

Missi Pyle (Valentina Delfino)

I appreciate the fact that this is an eco-friendly gown, but the color is hideous and the cut is quite vulgar…

Aprecio o facto de este vestido ser amigo do ambiente, mas a cor é horrível e o corte bastante banal…

Shailene Woodley (Valentino Couture)

The dress isn’t ugly, but it isn’t beautiful either… And it made the actress look a lot older (she’s only 20)!

O vestido não é feio, mas também não é bonito… E fez a actriz parecer muito mais velha (tem apenas 20 anos)!

Viola Davis (Vera Wang)

The color is great, but the lower part of the dress looks like a mess… And the chest isn’t that flattered with the gown’s cut!

A cor é linda, mas a parte de baixo do vestido parece uma grande confusão… E o peito também não fica propriamente favorecido com o corte do vestido!